Kunskap om cellprov ska inte begränsas av språk

Västerbottens läns landsting och SFI-utbildningen (Svenska för invandrare) i Umeå gör tillsammans en specialinsats för att informera kvinnor med olika språk och bakgrund om vikten av att regelbundet ta cellprov. Detta i anslutning till Cellprovsveckan vars syfte är att uppmärksamma och sprida kunskap om cellprovtagning i hela Sverige.

Maria Österberg, som är barnmorska på Ålidhems barnmorskemottagning, är en av dem som är med och driver Cellprovsveckan i Umeå. Det första hon gör när hon ska informera dagens deltagare om cellprov är att peka på sin tröja och fråga:

– Ser ni vad det står? "Cellprov räddar liv".

Information som räddar liv

I Sverige är det inte lika vanligt att få livmoderhalscancer i dag som det var för 50 år sedan. Minskningen beror på att kvinnor har möjlighet att ta cellprover. Alla kvinnor i åldern 23–60 år får regelbundna inbjudningar till gynekologisk cellprovskontroll.

Cellförändringar kan upptäckas och behandlas i tid och risken för att de utvecklas till cancer minskar. Om man tar cellprov regelbundet har man upp till 90 procent skydd mot att drabbas av livmoderhalscancer. Ungefär 450 kvinnor i landet drabbas av sjukdomen varje år.

I flera delar av världen är livmoderhalscancer fortfarande den andra vanligaste cancerformen bland kvinnor och mycket beror på bristande kunskap eller att det inte finns möjlighet att ta cellprov och behandla förändringar.

– Därför är det extra viktigt att förmedla kunskap om livmoderhalscancer och cellprovtagning till kvinnor som kommer hit från andra länder, säger Maria Österberg.

De som lyssnar är kvinnor som talar persiska – dari eller kurdiska – sorani och badini. Två av de tolv kulturdoulorna deltar och agerar som stöd och tolk vid det här tillfället. Tidigare pass under dagen har även tolkats till arabiska, somaliska, tigrinja, amharinja och thai.

– SFI har varit en bra samarbetspartner som är positiva till detta initiativ och hjälper oss att förmedla kunskapen, bland annat genom att bistå med extra tolkar, fortsätter hon.

Nazanin Rahmati är en av de kvinnor som deltagit under dagen. Hon är en farmaceut från Iran som kom till Sverige för två månader sedan, nu studerar hon på SFI för att lära sig svenska. 

– Jag tycker att det här var en mycket bra träff som innehöll bra information. Själv har jag förkunskap i ämnet, men jag fick värdefull information om var jag kan vända mig för att ta cellprov. För kvinnor som inte kan så mycket om detta så var det bra fakta, säger Nazanin Rahmati. Det är en trygg miljö här på SFI och man blir glad av att se att sjukvården bryr sig om människor från andra länder.

Fakta: Cellprovsveckan

Cellprovsveckan är en nationell kampanj vars syfte är att väcka uppmärksamhet och sprida kunskap om vikten att ta cellprov regelbundet. Testet görs för att upptäcka tidiga cellförändringar i livmoderhalsen och behandla dem i tid innan de hinner utvecklas till cancer.

Mer information

Helen Ingvarsson, samordningsbarnmorska Västerbottens läns landsting, 070-534 80 70

Vänliga hälsningar
Linn Johansson
linn.f.johansson@vll.se
Kommunikationsstaben
Västerbottens läns landsting