​Röster från Norr – Sápmi och Tornedalen på Littfest den 14 mars

Regionbiblioteken i Norrlandslänen i samarbete med Littfest bjuder in till en eftermiddag om språk och litteratur. I programmet medverkar författare och konstnärer med rötter i Sápmi och Tornedalen. Programmet äger rum torsdag den 14 mars kl.12.30-17 och innehåller bland annat samisk feelgood i fjäll och samtid, sydsamisk renässans och översättningar av Strindberg och Wolde till meänkieli.

– Röster från norr är ett perfekt sätt för oss att lyfta de viktiga frågorna om nationella minoriteter och urfolket samerna till en stor och bred publik i samband med Littfest, säger Catarina Lundström, Regionbibliotek Jämtland/Härjedalen.

I samband med årets Littfest i Umeå arrangerar Regionbiblioteken i Norrlandslänen – Västernorrland, Västerbotten, Jämtland/Härjedalen och Norrbotten en eftermiddag på temat ”Röster från Norr – Sápmi och Tornedalen”. I programmet medverkar författare och konstnärer med rötter i Sápmi och Tornedalen.

– Vi vill med dagen ge minoritet och urfolk en scen och röst. Det är viktigt att språk, kultur, litteratur och människor får ta den platsen och mötas, säger Maria Öman, Regionbibliotek Norrbotten.

– Det är viktigt för Region Västernorrland att vara med och lyfta minoritets- och urfolkspråken eftersom vårt län inte förknippas med den samiska kulturen trots att den har sin självklara plats även här, säger Carin Collén, Regionbibliotek Västernorrland.

Eftermiddagen inleds med ett samtal om språk och röster från norr som leds av Erika Unnes följt av Tornedalens terroir, samisk feelgood, språkförlust och språk, sydsamisk renässans, dekolonisering och konstens makt, översättningar av Strindberg och Wolde till meänkieli.

– Extra roligt är att det blir en release på boken Faamoe av Tomas Colbengtson och Jan-Erik Lundström, säger Carl Axel Gyllenram, Regionbibliotek Västerbotten. Faamoe är den första boken om och med Tomas bildkonst. Faamoe är sydsamiska och betyder styrka, makt och uthållighet.

Datum: torsdag 14 mars.

Tid: kl.12.30 – 17.00

Plats: Idun, Umeå Folkets Hus

Fri entré!

Program 14 mars

12.30 HUR ÄR LÄGET? 
Samtal om språk och röster från norr under ledning av Erika Unnes, projektledare vid Gaaltije.

13.00 MED SMAK AV TORNEDALENS TERROIR 
Björn Ylipää är matkonstnär och författare. Han föreläser om sitt ursprung som tornedalning och hur han använder det i sitt skapande och sina uppdrag ute i världen.

14.00 DEN HEMLIGA LÄSREN: SAMISK FEELGOOD I FJÄLL OCH SAMTID 
Anne Wuolab är författare, journalist och modersmålslärare. Föreläsningen handlar om hennes nya bokIi sat summal.

15.00 FAAMOE: SPRÅKFÖRLUST, DEKOLONISERING OCH KONSTENS MAKT 
Tomas Colbengtson, sydsamisk bildkonstnär och Jan-Erik Lundström, curator och skribent samtalar om språkförlust och språk, om den sydsamiska renässansen, och om urfolkskonst och dekolonialisering idag.Faamoeär den första boken om och med Tomas bildkonst.

16.00 UNDER TAKKANTERNA HÄNGDE TORRKÖTTET I LÅNGA RADER Mona Mörtlund, poet, dramatiker och översättare, läser ur sina diktsamlingar och berättar om sitt skrivande på två språk och sina översättningar av Strindberg och Wolde till meänkieli.

Om Littfest

Umeå internationella litteraturfestival är Sveriges största litteraturfestival. Festivalen har arrangerats sedan 2007 och äger årligen rum torsdag – lördag vecka 11. Under tre dagar drar festivalen 19 000 seminariebesök till fyra parallella scener på Umeå Folkets Hus. Seminarierna följer den aktuella samhällsdebatten och festivalens tematik.

Läs mer om Littfest https://www.littfest.se

För mer information

Carl Axel Gyllenram, litteratur- och läsfrämjande konsulent, Regionbibliotek Västerbotten

070-258 57 26, carl-axel.gyllenram@regionvasterbotten.se

Presskontakt

Olivia Collin, strateg Externa relationer och strategisk platsutveckling, Region Västerbotten

073-514 50 66, olivia.collin@regionvasterbotten.se